以前Josh贴过一首歌,关于陆肆,可以点这里。是一部纪录片的片尾曲。今天我突然想到去你管子上搜,果然发现了mv。地址不贴了,大家有兴趣自己可以把歌名打进去。
我试着听写了一下歌词发上来,反正这是个被河蟹了的网站,我随便发啥都不要紧。咳咳,GFW!我跟你说话呢!对就是你!听好了,我是正经的要学英语练听力才这么做的!~~~~咳咳
Blood Is On The Square
A song was heard in China, in the city of Beijing.
In the spring of 1989, you could hear the people sing.
And it was the song of freedom, that was ringing in the square.
The world could feel the passion of the people gathered there.
All children blood is on the square (*)
For many nights and many days, Waiting in the square
To build a better nation (这一开始没听出来,是看人家写的-___-), was the song that echoed there
For we are China's children, we love our native land
For brotherhood and freedom, we're joining hand in hand
(Reprise *)
Then came the people's army, with trucks and tanks and guns.
The government was frightened, of their daughters and their sons (同意南南,我觉得这句最震撼)
But in the square was courage, and a vision true and fair.
The army of the people who would not harm the young ones there (这句头头类没听出来,这是人家听写的)
(Reprise *)
On the June the 3rd in CN, in the spring of 89
An order came from high above, and passed on down the line.
The soldiers opened fire, young people bled and died.
The blood of thousands on the square that lies can never hide.
(Reprise *)
For 4 more days of fury, the people faced the guns.
How many thousand slaughtered, when their grisly work was done (最后四个词是我整首歌听写最得意的地方,生词耶!)
They quickly burned the bodies, to hide their coward shames(最后这俩词不确定)
But blood is there upon(其实我听上去觉得这词不是upon,但是想不出通的) their hands, and darkness on their names
(Reprise *)
There're tears that flow in China, for the children that were gone.
There's fear and there is hiding, for the killing still goes on.
And the iron hand of terror, can buy silence for today(这连同后一句是我觉得整首歌又一极震撼处)
But the blood that lies upon the square, can not be washed away.
(Reprise 3 *)
......
----------我就是传说中美丽的分割线------------
咳咳。。听写有错误欢迎大家指出
---------我是分隔线,装模作样到此为止-------------
另外,这是那段视频当中的一段字幕:
although our shoulders are still weak, although death for us is still seemly too harsh to bear ,we have to part with life ,we have no choice , when history demands us to do so . romantic fantasy of suffering can only be dispelled by suffering in reality , it is with the spirit of death that we fight for life. It is with the desperation of saving this dispirited and selfish nation, we are offering ourselves, lf we are not willing to die, who will?
--------------------------------------------------
怎么说呢,西方媒体特别喜欢这些故事,并且报道中也整体给portray成一个怀着美好理想的热血学生VS强大暴力邪恶黑暗的gov的故事,并且夸大了死亡的学生数量。
其实事情远没有那么简单。
相信大家自会判断。
--------------------------------------------------
可是再怎么样,也不能这样对待这些孩子呀。

星期二, 九月 04, 2007
[来点河蟹,八雄八雌]英语歌词听写:KNAT召唤咒
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论